As a native speaker of Brazilian Portuguese, I help individuals and companies to successfully reach the Brazilian market. I have lived in the US since 2001 and I am currently based in Miami, Florida.
I take the utmost pride in my Portuguese writing skills and in-depth knowledge of the Brazilian culture and lifestyle. Attention to detail, responsiveness, and respect for deadlines and strict confidentiality are key components of my work.
In addition to providing translation services to direct clients and agencies, I dedicate part of my time towards translating for Global Voices, which is one of the most influential citizen media projects in the world. I am an Editor at Project Lingua and my responsibilities include proofreading, editing, and publishing articles that are originally written in English and translated into Portuguese by a pool of translators.
My Qualifications
Bachelor's degree in Business Administration with a concentration in Marketing, São Paulo, Brazil
University of Cambridge - CPE (Certificate of Proficiency in English)
New York University - Professional Certificate in Translation Studies - English to Portuguese
Certified PRO Translator, ProZ.com, USA
I regularly attend conferences and seminars in the translation field
